предлагаю в имеющуюся сейчас формулировку "Неофициальный форум экономической онлайн игры «Золотой Клон»" просто добавить слово "участников" и получить в итоге:
Неофициальный форум участников экономической онлайн игры «Золотой Клон»
тем самым претензия по формулировке отпадет (как я понимаю) а по сути ничего не изменится...